Morde Rig

برخیز تا تفرج بستان کنیم و باغ چون دست می‌دهد نفسی موجب فراغ بس روزگارها که برآید به کوه و دشت بعد از من و تو ابر بگرید به باغ و راغ بس مالکان باغ که دوران روزگار کرده‌ست خاکشان گل دیوارهای باغ گل دیوارهای باغ کاین سیل متفق بکند روزی این درخت وین باد مختلف بکشد روزی این چراغ سبزی دمید و خشک شد و گل شکفت و ریخت بلبل ضرورت است که نوبت دهد به زاغ فردا شنیده‌ای که بود داغ زر و سیم خود وقت مرگ می‌نهد این مرده ریگ داغ گر خاک مرده باز کنی روشنت شود کاین باد بارنامه نه چیزیست در دماغ بس مالکان باغ که دوران روزگار کرده‌ست خاکشان گل دیوارهای باغ کاین سیل متفق بکند روزی این درخت وین باد مختلف بکشد روزی این چراغ سبزی دمید و خشک شد و گل شکفت و ریخت بلبل ضرورت است که نوبت دهد به زاغ سعدی به مال و منصب دنیا نظر مکن میراث بس توانگر و مردار بس کلاغ کاین سیل متفق بکند روزی این درخت وین باد مختلف بکشد روزی این چراغ سبزی دمید و خشک شد و گل شکفت و ریخت بلبل ضرورت است که نوبت دهد به زاغ گر بشنوی نصیحت و گر نشنوی، به صدق گفتیم و بر رسول نباشد به جز بلاغ

Barkhiz ta tafarroj-e bostan konim o bagh Chon dast midahad nafasi mojeb-e faragh Bas ruzgarha ke barayad be kuh o dasht Ba'd az man o to abr begeryad be bagh o ragh Bas malekan-e bagh ke doran-e ruzgar Kardast khakeshan gel-e divarha-ye bagh Gel-e divarha-ye bagh K'in seyl-e mottafeq bekanad ruzi in derakht V'in bad-e mokhtalef bokoshad ruzi in cheragh Sabzi damid o khoshk shod o gol shekoft o rikht Bolbol zarurat ast ke nobat dahad be zagh Farda shenide'i ke bovad dagh-e zar o sim Khod vaqt-e marg minehad in morde rig-e dagh Gar khak-e morde baz koni roshanat shavad K'in bad-e barnameh na chizist dar damagh Bas malekan-e bagh ke doran-e ruzgar Kardast khakeshan gel-e divarha-ye bagh K'in seyl-e mottafeq bekanad ruzi in derakht V'in bad-e mokhtalef bokoshad ruzi in cheragh Sabzi damid o khoshk shod o gol shekoft o rikht Bolbol zarurat ast ke nobat dahad be zagh Sa'di be mal o mansab-e donya nazar makon Miras-e bas tavangar o mordar-e bas kalagh K'in seyl-e mottafeq bekanad ruzi in derakht V'in bad-e mokhtalef bokoshad ruzi in cheragh Sabzi damid o khoshk shod o gol shekoft o rikht Bolbol zarurat ast ke nobat dahad be zagh Gar beshnavi nasihat o gar nashnavi, be sedq Goftim o bar rasul nabashad be joz balagh