Sudden Manifestation

چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون دلم را دوزخی سازد دو چشمم را کند جیحون چه دانستم که سیلابی مرا ناگاه برباید چو کشتی‌ام دراندازد میان قُلْزُم پرخون زند موجی بر آن کشتی که تخته‌تخته بشکافد که هر تخته فروریزد ز گردش‌های گوناگون چه دانستم چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون چه دانستم چه دانستم دلم را دوزخی سازد دو چشمم را کند جیحون نهنگی هم برآرد سر‌، خورد آن آب دریا را چنان دریای بی‌پایان‌، شود بی‌آب چون هامون شکافد نیز آن هامون‌، نهنگ بحرفرسا را کشد در قعر ناگاهان به دست قهر چون قارون چو این تبدیل‌ها آمد نه هامون ماند و نه دریا چه دانم من دگر چون شد که چون غرق است در بی‌چون چه دانم من دگر چون شد که چون غرق است در بی‌چون چه دانستم چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون چه دانستم چه دانستم دلم را دوزخی سازد دو چشمم را کند جیحون چه دانم‌های بسیار است لیکن من نمی‌دانم چه دانم‌های بسیار است لیکن من نمی‌دانم لیکن من نمی‌دانم

Che danestam ke in souda mara zin san konad majnun Delam ra duzakhi sazad do chashmam ra konad Jeyhun Che danestam ke seylabi mara nagah berobayad Cho kashtiyam darandazad miyan-e qolzom-e porkhun Zanad mouji bar an kashti ke takhteh-takhteh beshkafad Ke har takhteh forurizad ze gardeshha-ye gunagun Che danestam Che danestam Ke in souda mara zin san konad majnun Che danestam Che danestam Delam ra duzakhi sazad do chashmam ra konad Jeyhun Nahangi ham bararad sar, khorad an ab-e darya ra Chonan darya-ye bipayan shavad bi-ab chon hamun Beshkafad niz an hamun, nahang-e bahr-farsa ra Kashad dar qa'r nagahan be dast-e qahr chon Qarun Cho in tabdilha amad na hamun mand o na darya Che danam man degar chon shod Ke chon gharq ast dar bichun Che danam man degar chon shod Ke chon gharq ast dar bichun Che danestam Che danestam Ke in souda mara zin san konad majnun Che danestam Che danestam Delam ra duzakhi sazad do chashmam ra konad Jeyhun Che danamha-ye besyar ast Liken man nemidanam Che danamha-ye besyar ast Liken man nemidanam Liken man nemidanam