Moshkel Shod

I fell into the snare of her love; She pulled my cord, and it only bound me tighter. When, before the mirror of my mind, Her sublime beauty stood revealed. Every image that once dwelt upon my heart Became hidden, and was rendered void. Every image that once dwelt upon my heart Became hidden, and was rendered void. What love is this that hath entered my heart, Whereby my feet are sunk deep in this clay? What sweet draught was her love, That became a deadly poison to the soul? A glorious resurrection shall that hand behold, Which was draped around that towering stature. I was but a shadow of her, And by her light, that shadow vanished. The seeker possessed a sacred wish, Which was granted by that beloved. The seeker possessed a sacred wish, Which was granted by that beloved. What love is this that hath entered my heart, Whereby my feet are sunk deep in this clay? What sweet draught was her love, That became a deadly poison to the soul? I fell into the snare of her love; She pulled my cord, and it only bound me tighter. Every image that once dwelt upon my heart Became hidden, and was rendered void. What love is this that hath entered my heart, Whereby my feet are sunk deep in this clay? What sweet draught was her love, That became a deadly poison to the soul?

Be band-e ou dar oftadam Keshidam band o moshkel shod Cho ba ayineh-ye khater Jamal-e ou moqabel shod Har an naqshi ke bar del bad Nahofteh gasht o batel shod Har an naqshi ke bar del bad Nahofteh gasht o batel shod Che eshq ast in ke dar del shod? K'azu payam darin gel shod Che sharbat bud eshq-e ou? Ke jan ra zahr-e qatel shod Qiyamat binad an dasti Kaz an qamat hamayel shod Azu man sayeh-i budam Be nur-e an sayeh zayel shod Moridi ra moradi bad Azan deldar hasel shod Moridi ra moradi bad Azan deldar hasel shod Che eshq ast in ke dar del shod? K'azu payam darin gel shod Che sharbat bud eshq-e ou? Ke jan ra zahr-e qatel shod Be band-e ou dar oftadam Keshidam band o moshkel shod Har an naqshi ke bar del bad Nahofteh gasht o batel shod Che eshq ast in ke dar del shod? K'azu payam darin gel shod Che sharbat bud eshq-e ou? Ke jan ra zahr-e qatel shod