Jaamandegi

O heaven, do not revolve without me; O moon, do not shine without me. O earth, do not spin without me; O time, do not pass without me. This world is sweet with you, and the next world is sweet with you; Do not dwell in this world without me, and do not depart to that world without me. O manifest reality, do not perceive without me; O tongue, do not speak without me. O sight, do not see without me; O soul, do not depart without me. Gracefully and sweetly you walk; O soul of souls, do not go without me. O life of friends, do not go into the garden without me. Gracefully and sweetly you walk; O soul of souls, do not go without me. O life of friends, do not go into the garden without me. I am the night and you are my moon; do not ascend to the sky without me. You are the rose and I am your thorn; do not enter the rose garden without me. When you climb to the roof of the King, O watchman, do not go without me. When you climb to the roof of the King, O watchman, do not go without me. Do not go without me. Gracefully and sweetly you walk; O soul of souls, do not go without me. O life of friends, do not go into the garden without me. Gracefully and sweetly you walk; O soul of souls, do not go without me. O life of friends, do not go into the garden without me. Others call you "Love," but I call you the "King of Love." O you who are far beyond the imagination of "this" and "that," do not go without me. Do not go without me. Do not go without me.

Ey falak bi-man magard o ey qamar bi-man matab Ey zamin bi-man maravi o ey zaman bi-man maro In jahan ba to khosh ast o an jahan ba to khosh ast In jahan bi-man mabash o an jahan bi-man maro Ey ayan bi-man madan o ey zaban bi-man makhan Ey nazar bi-man mabin o ey ravan bi-man maro Khosh kharaman miravi ey jan-e jan bi-man maro Ey hayat-e dostan dar bostan bi-man maro Khosh kharaman miravi ey jan-e jan bi-man maro Ey hayat-e dostan dar bostan bi-man maro Man shabam to mah-e man bar aseman bi-man maro To goli man khar-e to dar golestan bi-man maro Chon be bam-e shah ravi ey paseban bi-man maro Chon be bam-e shah ravi ey paseban bi-man maro Bi-man maro Khosh kharaman miravi ey jan-e jan bi-man maro Ey hayat-e dostan dar bostan bi-man maro Khosh kharaman miravi ey jan-e jan bi-man maro Ey hayat-e dostan dar bostan bi-man maro Digaranat eshq mikhanand o man soltan-e eshq Ey to balatar ze vahm-e in o an bi-man maro Bi-man maro Bi-man maro